The first piece in the concert is entitled Carol of the Bells. It is an arrangement based on the familiar “Ukrainian Bell Carol”, which was written by Mykola Leontovych (see below) in 1914. This arrangement was written by Sean O’Loughlin (see also below) in 2004.
“Ukrainian Bell Carol” is based on the Ukrainian folk chant “Shchedryk”. The conductor of the Ukrainian Republic Choir, Oleksander Koshyts, commissioned Mykola Leontovych in 1914 to create a song based on traditional Ukrainian folk chants, and the resulting new work for choir, “Shchedryk”, was based on a four note ostinato Leontovych found in an anthology.
The original folk story related in the song was associated with the coming New Year, which, in pre-Christian Ukraine, was celebrated with the coming of spring in April. The original Ukrainian title translates to “the generous one” or is perhaps derived from the Ukrainian word for bountiful (“shchedryj”), and tells a tale of a swallow flying into a house to proclaim the bountiful year that the family living there will have.
With the introduction of Christianity to Ukraine and the adoption of the Julian calendar, the celebration of the New Year was moved from April to January, and the holiday with which the chant was originally associated became known as “Malanka”, the eve of the Julian New Year (the night of 13–14 January in the Gregorian calendar). The songs sung for this celebration are known as Shchedrivky.
The song was first performed by students at Kiev University in December, 1916, but the song lost popularity in Ukraine shortly after the country was incorporated into the Soviet Union. It was introduced to Western audiences by the Ukrainian National Chorus during its 1919 concert tour of Europe and the Americas, where it premiered in the United States on October 5, 1921 to a sold-out audience at Carnegie Hall. The original work was intended to be sung a cappella by mixed four-voice choir. Two other settings of the composition were also created by Leontovych: one for women's choir (unaccompanied) and another for children's choir with piano accompaniment. These are rarely performed or recorded.

Peter J. Wilhousky (1902-1978, also of Ukrainian descent) rearranged the melody in 1936 for orchestra with new lyrics for NBC radio network's symphony orchestra. He centered the lyrics around the theme of bells because the melody reminded him of hand bells. The English words he wrote have no correlation with the Ukrainian words written by Leontovych.
Wilhousky copyrighted the new lyrics in 1936 and also published the song, despite the song having been copyrighted almost two decades earlier in the Ukrainian National Republic. Its initial popularity stemmed largely from Wilhousky's ability to reach a wide audience as his role as arranger for the NBC Symphony Orchestra. It is now strongly associated with Christmas because of its new lyrics, which reference bells, caroling, and the line “merry, merry, merry, merry Christmas”.
An alternate English version, “Ring, Christmas Bells”, featuring Nativity-based lyrics was written by Minna Louise Hohman in 1947. Two other versions exist by anonymous writers: one from 1957 titled “Come Dance and Sing” and one from 1972 that begins “Hark to the bells”.
American recordings by various artists began to surface on the radio in the 1940s. The song gained further popularity when it was featured in television advertisements for champagne in the 1970s by French a cappella group The Swingle Singers. “Carol of the Bells” has been recorded into over 150 versions and re-arrangements for varying vocal and instrumental compositions.

Mykola Dmytrovych Leontovych (1877 – 1921) was a Ukrainian composer, choral conductor, and teacher of international renown. His music was inspired by Mykola Lysenko and the Ukrainian National Music School. Leontovych specialized in a cappella choral music, ranging from original compositions, to church music, to elaborate arrangements of folk music.
This highly energetic setting of the carol is in a fast three throughout. Because of the prominent use of castanets and tambourine, it has a “Latin feel”. Also, a brief quote from Antonín Dvořák’s “New World Symphony” is sure to surprise the attentive listener. Rapid fire changes in loudness and the clever use of altered fragments of various parts of the melody, tossed around the band, add to the fun.

Arranger Sean O’Loughlin (not to be confused with the English Professional Rugby Player of the same name) was born in 1972 in Syracuse, New York. He displayed a passion for music and showed musical talent at an early age. During his undergraduate years at Syracuse University, Sean's musical career began to take shape with the guidance of Larry Clark. As Vice-President at Carl Fischer Music, Mr. Clark continues to be a major influence in Sean's professional career as mentor and friend.
As an arranger and orchestrator, O’Loughlin’s has worked with such artists as Natalie Merchant, Chris Isaak, Feist, Blue Man Group, Pink Martini, Christian McBride, Belle and Sebastian, Josh Ritter, and others. The Los Angeles Times calls his orchestrations “...colorful” while adding “...even more dimension...” to the compositions. Daily Variety heralds Sean's writing as “most impressive ...” with a “wide range of coloring in the orchestra...” that “...adds heft and rolling energy.”
An avid supporter of music education, Sean frequently writes for the Los Angeles Philharmonic's youth concert series. Through his growing number of commissions and published works, Sean is excited to continue contributing to the rich history of orchestral and wind band literature. An annual ASCAP Special Awards winner, Sean was a composition fellow at the Henry Mancini Institute in Los Angeles, and holds degrees from New England Conservatory and Syracuse University. He is represented by IMG Artists and his music is published exclusively by Carl Fischer. Sean and his wife Dena reside in Los Angeles.
The music for Carol of the Bells was provided for the band by Phil Bondurant.